TRY THIS
Compare two source notes fairly
Use a short isolated melody with two steady notes of the same pitch but different recorded levels. Keep browser controls unchanged. Export once and inspect each note-on velocity in a MIDI editor. If a quieter note disappears, lower the silence threshold carefully and compare again; do not interpret a missing note as velocity zero.
AFTER EXPORT
Separate event data from playback sound
Import the MIDI into one instrument track, keep that instrument and its settings fixed, then compare note velocities. To improve musical dynamics, edit the velocities by ear against the original audio. For a changing level within a sustained note, edit the appropriate expression or volume automation separately.